MAHAPARITTA PALI
马哈爸立达 巴立
| 曼卡拉 苏达 苏 (Mangala Sutta) |
| 拉塔那 苏达 苏 (Ratana Sutta) |
| 美达 苏达 苏 (Metta Sutta) |
| 看达 苏达 苏 (Khadha Sutta) |
| 磨然 苏达 苏 (Mora Sutta) |
| 瓦它 苏达 苏 (Vatta Sutta) |
| 达加卡 苏达 (Dhajagga Sutta) |
| 阿塔那提亚 苏达 (Atanatiya Sutta) |
| 安古林马拉 苏达 (Angulimala Sutta) |
| 波将卡 苏达 苏 (Bojjhanga Sutta) |
| 布巴那 苏达 苏 (Pubbanha Sutta) |
南末 大 沙 巴卡瓦多 阿拉哈头 三马 散布达 沙（3次）
PARITTA PRIKAMMA
巴立达 巴立卡玛经文简介
全能保护经的念诵开篇
| 1. | 三满打 加卡瓦累苏 阿达拉 卡参都 地瓦大； 沙当满 母你拉加沙，数南度 沙卡 末卡当。 |
| 让各界神灵聚集在此,听至高的圣人讲述高尚的佛法,给你带来天庭的喜乐和解脱痛苦。 | |
| 2. | 当马 沙瓦那 卡罗 阿杨 爸单大。（3次） |
| 啊高尚的神灵！这正是聆听佛法（佛陀的教导）的最好时机。(3次） | |
| 3. | 南末 大沙 巴卡瓦多 阿拉哈多 三马散布达沙。（3次） |
| 向神圣、崇高和全知的他致敬。（3次） | |
| 4. | 也 三大 三大 极大，提沙拉那 沙拉娜，一旦 罗冈达类 瓦； 不马 不马 加 地瓦，古那 卡那 卡汉那 比阿瓦达 沙巴卡兰。 黑地 阿杨都 地瓦，瓦那 卡那卡 马也，美路拉街 瓦三都； 三都 三都沙 黑顿，木你 瓦拉 瓦加南，首都马刚 沙每刚。 |
| 在这个世界上或者其他世界上有品德高尚、心气平和、受三宝保护的神灵;在这个世界上和天庭里有努力想得到美德的神灵;住在美路山顶峰上有文雅的纯金锻成的万神之王。让所有这些神灵齐聚一堂，聆听伟大圣人尊贵的教诲,聆听快乐平和的真正源泉。 | |
| 5. | 沙背苏 加卡瓦类苏，牙卡 地瓦 加 必亚马搂； 养 阿每一 卡担 不酿，沙巴 三八地 沙达刚。 |
| 让万界所有的魔鬼、神灵和梵天们为我们这值得称颂的、带来成功和喜悦的行为而庆祝。 | |
| 6. | 沙被 担 阿努末地达瓦，沙每卡 沙沙内 拉达； 爸马达 拉一达 宏都，阿拉卡苏 为谢沙都。 |
| 在庆祝完我们的公德后,让所有的神灵一起把它奉献给佛陀的教规,尤其不要忘记保护这个世界。 | |
| 7. | 沙沙那沙 加 罗卡沙，勿地 爸瓦都 沙爸达； 沙沙那比 加 罗看加 地瓦 拉看都 沙爸达。 |
| 愿佛陀的教规和这个世界永远昌盛,愿所有神灵时刻保护佛陀的天命和这个世界。 | |
| 8. | 沙丁 宏度 数衣 沙培， 爸立瓦雷喜 阿大落 阿大 阿你卡 苏马那 红度， 沙哈 沙培喜 尼安地皮 |
| 愿所有生灵和他们的随从、亲人健康快乐，远离苦痛,心情畅快。 | |
| 9. | 拉加多 瓦 周拉多 瓦 马怒沙多 瓦 阿马怒沙多 瓦 阿基多 瓦 乌达卡多 瓦 必沙加多 瓦 卡怒卡多 瓦 看达卡多 瓦 那卡达多 瓦 加那爸达罗卡多 瓦 阿沙达马多 瓦 阿沙地地多 瓦 阿沙不立沙多 瓦 将达-哈地-阿沙-米卡-国那-苦苦辣- 阿依-为及卡-马你沙爸-地比-阿加- 达拉加-苏卡拉-马因沙-亚卡-拉卡沙地衣 那那巴雅多 瓦 那那罗卡多 瓦 那那乌爸大瓦多 瓦 阿拉看 干那旱土 |
| 愿神灵保护生灵，摆脱暴君、强盗、人类、非人类、大火、洪水、妖怪、树墩、利刺、邪恶的星球、传染病、误导的教条、错误的观点、狠毒的人的危害,摆脱野象、马、鹿、公牛、狗、蟒蛇、蝎子、毒蛇、美洲虎、熊、土狼、野猪、水牛、怪物和恶魔等的伤害。愿神灵保佑所有人类摆脱各种危险、疾病和灾祸的伤害。 |
MANGALA SUTTA
曼卡拉苏达
吉祥经 简介
| 10. | 央 曼卡兰 得瓦达沙黑 亲它因数 沙得瓦卡； 苏达南 那地卡参地 阿达提三加 曼卡兰。 |
| 人和神猜测 “最高的吉祥”的涵义已经有12年了。但是他们还是无法找出38种带来快乐的吉祥的真实含义。 | |
| 11. | 铁士谈 地瓦地维那， 沙巴爸爸 维那沙南； 沙巴落卡 希它达亚， 曼卡兰 谈 巴拿马 黑。 |
| 啊，神圣的神灵！让我们为了众生灵的利益，来背诵这众神之神教导的粉碎邪恶的吉祥经吧。 | |
| 12. | 黑望 美 守担 黑刚 沙马央 爸卡瓦 沙瓦丁央 为哈拉地 结他瓦内 阿那达兵地卡沙 阿拉美 阿拉 阿达 扣 阿尼安达 拉 地瓦大， 阿比干大亚 拉地亚 阿比干大瓦那， 给瓦拉卡邦 结大瓦南 乌巴谢大瓦， 也那爸卡瓦 铁努爸山卡米， 乌爸山卡米大瓦 爸卡瓦单 阿比瓦地大瓦 黑刚曼单 阿大西。 黑卡曼单 地大扣 沙 地瓦大 爸卡瓦单 卡大亚 阿加巴西。 |
| 我听过这样一个故事 从前,佛陀住在舍瓦地国附近吉它小丛林的阿那达宾地卡寺院里。午夜时分，某个神灵用无比的光辉把整个吉它小丛林照得如同白昼,这个神灵来到佛陀跟前。他走近佛陀，离开佛陀一段距离时, 尊敬地向佛陀致意,然后用韵文向佛陀请愿： |
|
| 13. | 巴胡 地瓦 马奴沙 加， 曼卡拉尼 阿亲塔由； 阿看卡马那 苏它南 不路黑 曼卡拉 木它曼。 |
| “很多希望得到幸福的神和人,反复思考最高吉祥的含义.请告诉我什么是最高的吉祥。” | |
| 14. | 阿谢瓦那 加 巴拉南 盘地它南 加 色瓦那 普加 加 普加尼亚南 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 不和愚人呆在一起,只和明智和值得尊敬的人共处。这就是最高的吉祥。 | |
| 15. | 爸地路爸铁沙瓦首 加， 不被 加 卡达不尼安打 阿大沙马 盘尼地 加， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 住在一个合适的地方,过去该做的好事都做了,保持身体和精神的健康， 这就是最高的吉祥。 | |
| 16. | 巴胡 沙 将加 西班 加， 为那有 加 苏西起都； 苏巴西打 加 亚 瓦加， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 博学多才,手艺出众,严于律己，言辞流利, 这就是最高的吉祥。 | |
| 17. | 马它皮图 乌爸达南， 不打达拉首 三卡候； 阿那古拉 加 卡曼大， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 赡养双亲,照顾妻儿,正当事业，这就是最高的吉祥。 | |
| 18. | 达南 加 达马加立亚 加 尼安大卡南 加 山卡候； 阿那瓦加尼 卡曼尼， 哎谈 曼加兰 木它曼。 |
| 宽厚，正直,爱护亲人,不做坏事,这就是最高的吉祥。 | |
| 19. | 阿拉提 为拉提 爸爸 马加爸南 加 山亚莫； 阿爸马都 加 达美苏， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 不怀恶意，不做坏事，不出恶言,不喝酒吸毒,行为健康, 这就是最高的吉祥。 | |
| 20. | 卡拉窝 加 尼瓦头 加， 山度地 加 卡大扭大； 卡内那 达马沙瓦南， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 恭敬,谦虚,知足,感恩,适时聆听佛法, 这就是最高的吉祥。 | |
| 21. | 看地 加 收瓦加沙大， 山马南南 加 大沙南； 卡内那 达马沙卡加， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 耐心,顺服,适时请教僧人,讨论佛法, 这就是最高的吉祥。 | |
| 22. | 大坡 加 不拉马加里央 加， 阿里亚沙加那 达沙南； 尼巴那－沙及给立亚 加， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 摒弃恶行，生活高尚，领悟真理,达到超脱,这就是最高的吉祥。 | |
| 23. | 布达沙 落卡达美衣， 及旦 亚沙 那 甘爸地； 阿守干 为拉占 给满， 黑旦 曼卡拉 木它曼。 |
| 一个值得尊敬的人的思想（阿罗汉圣者），在世间八种情况面前毫不动摇。没有悲伤,没有瑕疵，无比安心，这就是最高的吉祥。 | |
| 24. | 黑大地沙尼 卡大瓦那； 沙爸大 马爸拉吉大； 沙爸大 守丁 卡将地； 旦 铁山 曼卡拉 木它曼。 |
| 实践这些吉兆的人，无往不利，无处不乐。这就是最高的吉祥。 | |
| 曼卡拉－苏当 尼地当 吉祥经到此结束。 |
|
| Mangala Suttam Nitthitam |
RATANA SUTTA
拉达那苏达
珍宝经简介
| 25. | 爸你达那多 爸打亚 达达卡达沙 打沙 爸拉米有, 打沙 乌爸爸拉米有， 打沙 爸拉马达爸拉米有地 山马丁沙 山马丁 爸拉米有，班加 马哈爸立加给， 罗卡打加立央 尼安打达加立央 不打达加立安地 不打达加立安 铁守 加立亚有 爸及马爸位 卡爸我看丁 加丁 阿必尼卡马南 爸打那加立央 伯地爸兰给 马拉位加央 沙爸扭打尼安那爸地位当 达马加卡爸瓦打南 那瓦 罗古打拉达美地 沙倍必-美 不打古内 阿瓦及打瓦 位沙立亚 地数 爸卡然打内数 地央马 拉丁 爸立担 卡罗多 阿央沙马 阿南达地罗 位亚 位 卡如尼安姐担 乌爸打必打瓦 |
| 回顾了所有这些佛陀的德行后 “从他在迪盘卡拉佛面前发誓想成佛开始；佛陀已经达到了全部30种完美的境界, 它们是: 10种一般的完美, 10种高级的完美和 10种至高的完美，5种牺牲,为了世间福利、为了亲属福利、为了成佛的3种实践, 他的最后一次轮回，在母亲的子宫里受孕而成，他的出生,他的舍弃，他的苦行，他在菩提树下战胜马拉（五种邪恶）, 他达到全知,他转动真理的轮盘和脱俗的9种境界”,可敬的阿难达长者,连续三个巡夜在威沙利城的三面墙里慈悲地念诵这段珍宝经.让我们也象阿难达一样，来诵读这段经文吧。 | |
| 26. | 固地沙打沙哈谢素，加卡瓦累素 累瓦打 亚沙-南 爸地卡汉地，养加 为沙里亚 不累 |
| 这段佑护经的神奇法力已经被威沙利城和万亿宇宙间的神灵所认可。 | |
| 27. | 罗卡马如沙 都必卡-山不担 地为当 伯养； 地爸-满达拉当被希，爸利担 担 伯那马 黑 |
| 经文的法力，立刻消除了传染病、恶魔和饥荒这三种灾难。温柔的神灵啊！让我们来诵读这段佑护经文吧。 | |
| 28. | 亚你达 不旦你 沙马卡打尼 不马尼 瓦 亚尼瓦 安达立开； 沙被 瓦 不打 素满那 爸望都 阿都必 沙卡加 素南都 爸希担 |
| 不管齐聚在这里的是什么生灵, 凡间的还是天庭的,愿他们快乐；同时让他们用心地聆听这些神圣的教诲。 | |
| 29. | 打是马 希 不打 尼沙美打 沙倍， 每担 卡柔打 马如希亚 爸加亚 地瓦 加 拉都 加 哈然地 也 爸连， 打是马 希 内 拉刚达 阿爸马打。 |
| 因此,啊神灵,你们都注意听了！把慈爱撒向日夜供奉你们的人类吧。时刻保护他们。 | |
| 30. | 养 亲记 遇担 衣达 瓦 胡然 瓦 沙给苏 瓦 养 拉打那 爸尼当 那 罗 沙满 阿地 打打卡地那 衣担必 不地 也打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 无论在这个世界上或者以外的地方有什么财富,无论在天庭有多少珍贵的珠宝，没有一样能和佛陀媲美。最珍贵的珠宝在佛陀的身上。凭着这条真理,愿我们充满喜悦。 | |
| 31. | 卡央 为拉干 阿马担 爸尼担 也打加卡 释迦摩尼 沙马衣多 那 铁那 担美那 沙马地 肯记 衣旦必 担美 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 萨其亚斯和平的先知明白极乐界（即解脱）, 达到了没有污秽、没有激情、永生和超群的境界.没有一样东西能比得上这种境界。这珍贵的珠宝也在佛法中。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 32. | 养 不但西多 爸立瓦那衣 苏京 沙马地马那打立 卡尼亚马胡 沙马地那 铁那 沙莫 那 为加地 衣旦必 担美 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 至尊的佛陀赞美这条高尚道路的纯正,并表示它能立刻见效。它的纯正无与伦比。这珍贵的珠宝也在佛法中。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 33. | 也 不卡拉 阿打 沙打 爸沙打 加打立 爱打尼 尤卡尼 红地 铁 达气内亚 苏卡打沙 沙瓦卡 也地苏 地那尼 马哈花拉尼 衣担必 山给 拉打南 爸尼担 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 被圣人称赞的四对八种境界。他们是佛陀的弟子,值得供奉；而且供奉的收获会很大。这珍贵的珠宝就在僧伽里。仰仗这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 34. | 也 苏爸由打 马那沙 打内那 尼卡米诺 哥打马 沙沙南米 铁 爸地爸打 阿马担 为卡瞎 拉打 母达 尼不地 不加马那 衣担必 山给 也打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 那些在佛陀的教规里坚定不移地前进的人和神,已经从激情中解脱出来；他们达到了最高的境界、永生的境界；他们在完全的安宁中得到无条件的喜悦。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 35. | 也推达给罗 爸打为希朵 希亚 加都比 瓦铁衣 阿山爸干比有 打都爸马 沙不立山 互打密 摇 阿里亚沙加尼 阿为加 爸色地 衣担必 山给 拉打南 爸尼担 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 深深地插入泥土的柱子,是不会因为四面来风而动摇的；所以,我断言彻底地看清真理的正直的人是不能动摇的。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 36. | 也 阿立亚沙加尼 为爸瓦养地 干必拉爸尼那 苏地锡打尼 京加必 铁 红地 不散 爸马打 那 铁 巴望 阿打马马地养地 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 那些在智慧的佛陀的教诲下已经理解真理的人,无论他们多么轻率，都不会轮回第八次。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦! | |
| 37. | 沙哈瓦沙 当沙那 山爸打亚 达亚苏 当马 加衣打 爸望弟 沙卡亚弟地 为及去及担加 及拉巴旦 望笔 亚大地 近几 |
| 同样的，找到真理之路的人和神，抛弃了三种精神污秽，即自我的妄想、疑虑和沉浸于不良习惯。他也抛弃了其它精神污秽。 | |
| 38. | 加都哈爸也喜 加 为爸母多 加加比 打那你 阿爸爸 卡通 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 他完全脱离了四种不幸的境况,不再犯六大主要的错误。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 39. | 金加比 搜 卡满 卡罗地 爸爸赶 卡也那 望加 乌达 借大沙 瓦 阿爸爸 搜 大沙 爸地加大亚 阿爸爸大 弟大爸达沙 无打 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 无论他通过他的身体、言语还是思想犯下恶行,都无法隐瞒. 佛陀已经断言，沿着真理的道路看到极乐世界的人是无法隐藏恶行的。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 40. | 望那爸共被 样大 不喜打给 给马那 马喜 爸打马是敏 给美 打都爸满 当马望然 阿内沙衣 尼巴那 赶美 爸拉马 喜打亚 衣担比 不地 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 林地的小树丛的树顶在夏天第一个月里鲜花怒放,在美不盛收的英姿中充满喜悦。通往极乐世界的庄严教义更是如此，它是为了达到极乐世界这个最终目标而教授的。这珍贵的珠宝也在佛陀身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 41. | 望罗 望拉纽 望拉都 望拉哈罗 阿怒打罗 当马瓦然 阿弟沙衣 衣担比 不地 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 荣耀的佛陀, 通晓荣耀、传播荣耀、携带荣耀, 举世无双地解说荣耀的教义。 这珍贵的珠宝也在佛陀身上。 念着这条真理, 愿我们充满喜悦! | |
| 42. | 给南 不拉南 那亚 那地 山巴我 为拉打及打 亚地给 爸瓦是美 铁 近那比加 阿为鲁利 张达 尼绑地 地拉 亚打央 爸地博 衣担比 山给 拉打那 爸尼当 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 |
| 他们过往的因果已尽,新的因果不再出现；他们的思想和未来的轮回分离了；他们对轮回的欲望不再出现。那些智慧的人和神出世去追求完全的安宁，就象一盏油灯熄灭那样。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 43. | 亚尼达 不达尼 沙马卡达尼 不马尼 瓦 亚尼瓦 安达利给 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 不担 南马沙马 苏瓦地 红都 |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的,让我们向已经修成正果、人神共敬的佛陀致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 44. | 亚尼达 不打尼 沙马卡大尼 不马尼 瓦 也尼 瓦 安达累给 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 当忙 那马沙马 苏瓦地 红都 |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的, 让我们向已经修成正果、人神共敬的佛法致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 45. | 亚尼达 不打尼 沙马卡大尼 不马尼 瓦 也尼 瓦 安达累给 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 三敢 那马沙马 苏瓦地 红都 |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的,让我们向已经修成正果、人神共敬的僧伽致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 拉塔那 苏当 尼地当 尼地 珍宝经到此结束。 |
|
| Ratana Suttam Nitthitam |